Volkswagen sales may suffer from its cheating in emissions but the commercial consequences of this scandal are still difficult to assess, note experts from the automotive sector.